Nel mio dialetto vuol dire...

Post by **Maloghigno** » 22/02/2007 14:16

...secondo me il buon vecchio Mader ci ha preso... suona bene e mi piace come metafora. Voto per Mader

io mi son complicato troppo le cose da solo

Post by **Ufo_Robot_o_O** » 22/02/2007 14:20

mader_o.O wrote:ma te ghet mai catat le maòle con del redabol an mes al ciòs?

ma tu hai mai raccolto le ........................ in mezzo al campo?

Dai dai che ci siete quasi... bravo maderuccio :rofl:

Post by **mader_o.O** » 22/02/2007 16:42

pannocchie con la falce?

Angel · Post by **Angel** » 22/02/2007 18:49

scusatemi l'off ma... cosa significa cadrega?

Post by **mader_o.O** » 22/02/2007 19:05

Angel wrote:scusatemi l'off ma... cosa significa cadrega?

sedia!

Angel · Post by **Angel** » 22/02/2007 19:10

allora l'espressione "ciao cadrega" dovrebbe avere un significato partiolare?

Post by **Lysor_o.O** » 22/02/2007 19:47

Ufo_Robot_o_O wrote:
mader_o.O wrote:ma te ghet mai catat le maòle con del redabol an mes al ciòs?

ma tu hai mai raccolto le ........................ in mezzo al campo?

Dai dai che ci siete quasi... bravo maderuccio

Provo io: maòle = mandorle (il suono si assomiglia un pochino...), ma redabol proprio non mi viene in mente niente... Utensile... Un coltello? Una vanga? Delle cesoie?

Invece, per "La peira van toujou al clapije" direi che toujou ricorda un po' il francese toujour (o come si scrive... Non so il francese!) e vuol dire "per sempre". Il resto, boh...

Schëtëm: detto da Ufo, il forum ne è pieno... Gay?

Resta ancora la Talamora. Non è un essere vivente, sarebbe meglio non trovarla in casa... Muffa?

EDIT: Dimenticavo... Io non so nulla di dialetti, ma "ciao cadrega" mi sembra che non significhi nulla di particolare. Ma da dove viene? Aldo Giovanni e Giacomo? Perché loro hanno immortalato la cadrega in Tre Uomini e Una Gamba, col test della cadrega per capire se Aldo è un terrone o no... :lolol:

Angel · Post by **Angel** » 22/02/2007 20:43

ok grazie

Post by **Maloghigno** » 22/02/2007 20:48

Lysor_o.O wrote:Invece, per "La peira van toujou al clapije" direi che toujou ricorda un po' il francese toujour (o come si scrive... Non so il francese!) e vuol dire "per sempre". Il resto, boh...

primo punto per Lysoform

Kajort · Post by **Kajort** » 22/02/2007 22:31

Sky79_o.O wrote:
turtarol = imbuto ?
L'unica che hai indovinato è questa

Ehmmmm.... skybs ti devo correggere il redabol e' proprio il rastrello!!!

Quindi ne ha indovinate 2!!

No il ciòs nn e' il cimitero e no la talamora nn e' la muffa!!

Altri termini dell'ultimo minuto visto ke 2 li avete presi vengono subito rimpiazzati: Perù e poi simile in pronuncia ma completamente opposto come significato Peerù!

P.S.
Aiutino la maòla e' piccola!!

Sky79_o.O · Post by **Sky79_o.O** » 22/02/2007 22:45

Azz non mi ero accorto che Fede avesse azzeccato pure redabol

Cmq ci sta l'inghippo,Fede ha ospitato un week-end me e Ufo a Bardonecchia,tra una sciata e l'altra qualche parola in dialetto l'abbiamo detta.....ci sta l'inghippo

Post by **Lysor_o.O** » 23/02/2007 01:32

Allora, siamo arrivati a:
"Tu hai mai raccolte le maòle con un rastrello in mezzo al campo?"
Fin qui è giusto, no?
Ora, per le maòle, abbiamo provato mele, olive, castagne, pannocchie, mandorle... Sono piccole... More? (Ma stiamo parlando di un frutto che si mangia, vero?) Se no, boh, lumache?

Talamora, riprovo con... Fango, terra, polvere, sabbia?

7ede, credo sia ora di un aiutino, perché l'unica cosa che mi viene in mente è "le pere vanno sempre all'applauso (clapije ---> clap ---> applauso)", giudica tu...

Ora dico la mia (prima

) cazzata: Perù e Peerù. Qualche volta ho sentito dire "mi piace un Perù" per dire "mi piace tanto", quindi è legato all'abbondanza. Invece Peerù mi ricorda un po' la parola "povero". Quindi, ricco e povero, che sono opposti come significato. Tra l'altro, Perù suona un po' come Paperùn, cioè Zio Paperone...

Ho vinto qualcosa?

Kajort · Post by **Kajort** » 23/02/2007 03:06

ok vi svelo cosa sono le maòle xke' se no mi fate passare tutti i frutti del mondo! Le maòle sono le fragole! Quindi: Ma tu hai mai raccolto le fragole col rastrello in mezzo al campo?

X i 2 nuovi termini perù e peerù invece buio piu totale, nn t sei avvicinato neanke un pochino!!

Post by **Ufo_Robot_o_O** » 23/02/2007 08:14

Resta ancora sul vivo lo scötöm.... dai che è semplice, l'indizio è molto preciso

Post by **Maloghigno** » 23/02/2007 08:47

Le maòle sono le fragole! Quindi: Ma tu hai mai raccolto le fragole col rastrello in mezzo al campo?

Bel proverbio, mi piace

Però alle fragole non ci sarei mai arrivato.

---------------------------

Ok, un aiutino...

"La peira" non sono le PERE. Per capire cosa sono può aiutarvi pensare al nome proprio "PIERO".

Se azzeccate questo vi do l'ultimo aiuto, definitivo.

Kajort · Post by **Kajort** » 23/02/2007 12:52

Ufo_Robot_o_O wrote:Resta ancora sul vivo lo scötöm.... dai che è semplice, l'indizio è molto preciso

resta ancora la talamora il perù e il peerù

Kajort · Post by **Kajort** » 23/02/2007 12:53

7ede_o.O wrote:
Le maòle sono le fragole! Quindi: Ma tu hai mai raccolto le fragole col rastrello in mezzo al campo?
Bel proverbio, mi piace Però alle fragole non ci sarei mai arrivato.

---------------------------

Ok, un aiutino...

"La peira" non sono le PERE. Per capire cosa sono può aiutarvi pensare al nome proprio "PIERO".

Se azzeccate questo vi do l'ultimo aiuto, definitivo.

Hmm pensando al calcetto mi viene da dire ke: La Piera va sempre al campetto!

Post by **Lysor_o.O** » 23/02/2007 13:15

La peira è la moglie/fidanzata di Piero?

Perù e Peerù: impossibile, ci vuole qualche indicazione, così è troppo vago. Anche Talamora... Nel dire polvere, fango, ecc mi sono almeno avvicinato, o ho completamente sbagliato genere?

Schetem, il forum ne è pieno: ragazzi, giocatori?

Post by **Ufo_Robot_o_O** » 23/02/2007 13:20

Lysor_o.O wrote: Schetem, il forum ne è pieno: ragazzi, giocatori?

....mmmm quasi, ci stai girando attorno, però non sono quelli.

E' molto più semplice di quanto pensi, li vedi anche adesso nella pagina che hai aperto...

Post by **gnaffo_o.O** » 23/02/2007 15:52

purtroppo il romano risulta comprensibile (siamo li meglio mica sbabbari come voi nordisti ) proviamo a vedere se sapete il significato:

Stai a fa il mollicone...

Stai a di na calla nun me o so inguattata mberta...

poi un paio di detti popolari :

Fai come gli antichi che magiavano i cocci e cacavano i fighi !!

Sei come er cane de mustafa che lo pijava nculo e diceva di scopa?(cit. thomas Milian)
(grandi saggezze in queste parole )
e un paio per sky:

Ma quello è er naso tuo o te stai a magna na frappa??

te devi fa un clistere de ceramica così diventi un cesso de lusso

FoOrum

Nel mio dialetto vuol dire...

Who is online