Nel mio dialetto vuol dire...

Post by **Maloghigno** » 23/02/2007 16:31

"La peira" sono LE PIETRE.
L'aiuto "PIERO" era utile per la sua assonanza con "PIETRO", quindi PIETRA.
Tra l'altro, in piemontese é simile: LA PERA (con la E lunga) é proprio la pietra.

"Il clapije" é il mucchio di pietre, la "pietraia" (termine montano che si usa per quei dirupi non rocciosi ma, appunto, coperti di pietre). Impossibile da capire.

Quindi il detto é così:
"Le pietre cadono sempre sul mucchio di pietre/sullo stesso mucchio"
come dire
"piove sempre sul bagnato" e simili.

Kajort · Post by **Kajort** » 24/02/2007 04:28

Lysor_o.O wrote:La peira è la moglie/fidanzata di Piero?

Perù e Peerù: impossibile, ci vuole qualche indicazione, così è troppo vago. Anche Talamora... Nel dire polvere, fango, ecc mi sono almeno avvicinato, o ho completamente sbagliato genere?

Schetem, il forum ne è pieno: ragazzi, giocatori?

Allora la talamora sta in casa e di solito negli angoli alti delle pareti!

Col perù c mangi il peerù!!

PS x la gnaffa sei troppo il peggiore!!

Sky79_o.O · Post by **Sky79_o.O** » 24/02/2007 12:47

Sei come er cane de mustafa che lo pijava nculo e diceva di scopa?(cit. thomas Milian)
(grandi saggezze in queste parole )
e un paio per sky:

Ma quello è er naso tuo o te stai a magna na frappa??
te devi fa un clistere de ceramica così diventi un cesso de lusso

Classico romano burino che non ha manco bisogno di traduzione

BigbO_oso_Os · Post by **BigbO_oso_Os** » 24/02/2007 14:58

Ve ne posto una in bolognese.

Lola le l'à le la lòm?

Post by **Lysor_o.O** » 13/03/2007 18:53

Questo topic è caduto nel dimenticatoio. Che ne direste di dare le soluzioni, o almeno aiuti molto più facili?

Riprovo intanto con talamora: ragnatela?

Kajort · Post by **Kajort** » 14/03/2007 12:51

Lysor_o.O wrote:Questo topic è caduto nel dimenticatoio. Che ne direste di dare le soluzioni, o almeno aiuti molto più facili?

Riprovo intanto con talamora: ragnatela?

aggiudicata la ragnatela!!

Schetem: Soprannome, nomigliolo

perù: forchetta

peerù: peperone

Post by **snuffz** » 20/03/2007 08:22

Ve ne posto una in bolognese.

Lola le l'à le la lòm?

Lola (nome di persona) è lì il tuo uomo?

Post by **FdD_Leviatano** » 06/04/2007 09:39

Nun t'arapparezzicà che t'arettummoli

Dal dialetto tiburtino ... a voi trovare la sua traduzione

Post by **snuffz** » 06/04/2007 09:45

questa credo che sia lombarda.

A: "Ti che te tachet i tac, tacami i tac!"
B: "Mi ataca i tac a' ti che te tachet i tac? Tacati ti i to' tac?"

Chi sono A e B?

BigbO_oso_Os · Post by **BigbO_oso_Os** » 06/04/2007 10:14

Tu che attacchi i tacchi attaccami i tacchi.
Attaccati tu i tuoi tacchi tu cha attacchi i tacchi.

BigbO_oso_Os · Post by **BigbO_oso_Os** » 06/04/2007 10:15

snuffz4lorda wrote:
Ve ne posto una in bolognese.

Lola le l'à le la lòm?
Lola (nome di persona) è lì il tuo uomo?

Lola e lì sono corretti il resto sbagliato

Post by **mirino** » 28/09/2010 22:13

Questa è facilissima e la indovinerete al primo colpo.

RATA VULOIRA

Post by **arklan_o.O** » 13/10/2010 10:22

il ratto che vola ,

pipistrello

Post by **Magentino** » 07/11/2010 10:46

ne butto uno facile

bauscia = milanese

saluti

Post by **Burkisame_o.O** » 08/11/2010 18:49

'gna kke mi hini hi!

Lo diceva, anzi lo dice tutt'ora quel vecchio di mio nonno XD

Post by **Iltech_o.O** » 13/04/2011 14:54

A CHEL'ACA LA NKELA CHELA CA' LA TRA CHI DU BIDU LA

= Guarda quella mucca la che va in quella casa la tra quei due bidoni la.

Eat more polenta!

FoOrum

Nel mio dialetto vuol dire...

Re: Nel mio dialetto vuol dire...

Re: Nel mio dialetto vuol dire...

Re: Nel mio dialetto vuol dire...

Re: Nel mio dialetto vuol dire...

Re: Nel mio dialetto vuol dire...

Who is online