Ciao e benvenuto!
Noi siamo su pozzo dell'eternità. Per i consigli, provendendo da UO, una realtà che conosco, devi capire che WoW è incentrato in 3 ruoli che hanno molte incarnazioni in varie classi.
Tank --> colui che si occupa di prendere il danno
DPS ---> colui che si occupa di fare danno
Healer -> colui che si occupa di curare
Questo per quanto riguarda il discorso PvE, mentre per il discorso PvP, non saprei esattamente cosa dirti di preciso se non che esistono diverse modalità. Le due più in voga sono:
Arena --> gruppi ristretti di persone che si scontrano in una arena.
Battleground --> gruppi più grandi che si scontrano in ambienti dove ci sono diversi obbiettivi come capture the Flag.
I ruoli cambiano un po' a seconda di cosa ti piace fare.
Io ho scelto il paladino perchè è una classe che ti permette tramite specializzazioni di curare, tankare e fare danno a seconda di che stile di gioco preferisci.
Se ti piace più l'idea del cacciatore come classe a distanza che può avere un pet da tamare (cit. UO), allora l'Hunter fa proprio per te. E' una classe molto forte che va bene sia nel pvp che nel pve, anche se a quanto ho capito non offre molta diversità tramite le specializzazioni.
Ultima nota visto che ho parlato di specializzazioni:
Ogni classe ha 3 specializzazioni che ti permettono di variare i punti deboli o di forza della stessa.
Spero di averti chiarito le idee piuttosto che avertele confuse ulteriormente.
haha grazie mille per il wellcome 
non riuscirete a ributtarmi nel giro jajaja il prossimo dota che provo sarà Heroes
ma nn lo trovo da nessuna parte 
Alla fine ho deciso di portare al novantesimo livello un druido per provare qualcosa di nuovo-un'espansione fa, quando giocavo nell'Alleanza su Vek'nilash, il mio main era un dk. Per ora mi sto divertendo, piccoli incidenti con l'interfaccia a parte (tipo che domenica ho passato 20 minuti a cercare di risolvere un bug con i punti combo,che venivano trasferiti da un bersaglio all'altro...solo per poi scoprire che è una modifica dell'espansione! 
