Localizzazione italiana

[mader_o.O]

E' l' inizio della fine.
Con questa trovata, almeno per quel che mi riguarda, hanno ucciso definitivamente il gioco.

Mi ricordo anni fa agli albori del gioco, dopo pochi mesi dall' apertura dei server, scappammo a gambe levate da crushridge... ed ora siamo punto e accapo!

Ho una unica speranza: ma uno non può continuare a giocare col client inglese in un server inglese?
Oppure si è costretti ad aggiornare tutto alla versione italiana?

[predators_o.O]

da quello che ho capito, puoi benissimamente non scaricare la patch della localizzazione in ita o altrimenti se pure la scarichi non attivare la lingua ita e restare su runetotem

[blackmagicuser]

...restare su runetotem

al 99% runetotem diventa server italiano... quindi cercatevi un server alternativo.

Il problema è la massa di gente che attira la traduzione, non la traduzione in sè.

non avessi quittato a ottobre, lo farei ora.

[Leorgrium]

Credo che come per gli spagnoli,la procedura sara' la medesima:

Facoltativo scaricare la patch,vuoi wow in ita?scarichi,altrimenti resti in inglese.
Migrazione Gratuita verso server italiani se si vuole,altrimenti si resta dove si e'.

[Milka]

Della localizzazione e conversione dei server ne avevo parlato con tipo della blizzy oltre 2 anni fa ad una convention (ai tempi dell'uscita dell'espansione lichiana per intenderci); oltre a dire ke si stavano organizzando per la versione italiana e polacca (di cui per ora nn se ne sente xò + parlare) del gioco sto tipo diceva ke sia crushridge sia Hakkar che runetotem sarebbero diventati i server italiani (gli italiani son tutti lì); creeranno invece un server ex novo per roleplaygame (ke secondo me invece chiuderanno/convertiranno 6 mesi dopo per mancanza di popolazione). Visto ke la prima parte rispecchia quanto raccontatomi faccio fatica a nn pensare ke il resto non vada così...
dopo aver visto gli spoiler elencati sono già terrorizzato dall'avere un warrior ke dovrà scegliere tra armi (si vede ke gli altri warrior nn le utilizzano) Furia (non so se cavallo del west o uno a cui per errore ho rigato la macchina) e protezione (gli altri nn si proteggono vengono smaciullati... -___-')

[Bubillus]

Eccolo qui, è arrivato il sito in italiano
http://eu.battle.net/wow/it/

Il mio buon Aristogitone è uno stregone orco, è dotato di potenza magica e d'ora in poi dovrò tenere conto di celerità, impatto, critico, intelletto, tempra, maestria. Ho una discreta collezione di mascotte e cavalcature. Fortunatamente non hanno ancora tradotto i talenti, le sorprese migliori meglio servirle in fondo.

Andate a vedere le varie progression (ops! progessioni!) nei vecchi raid (ops! incursioni!)...
"Sopra le distese ghiacciate di Dracombra e le lande inospitali della Tundra Boreale si trova una regione nota agli abitanti di Nordania come Lungoinverno"... si tratta di Vault of Archavon a Wintergrasp.

Ah, non ho mai fatto Il Trono dei Quattro Venti, mi sono sempre dedicato alla quattro formaggi, ma forse non vale.

Infine un dubbio: ma se il raid finale di Cataclysm è l'Anima del Drago, quello di Wrath of the Lich King era l'Anima de li Mortacci?

[Decio]

L'anima de li mortacci, LOL!!! Chi lo scarica il client?
Io di sicuro

[skazzo]

ma.. ma... ma...
chi ha fatto le traduzioni dei nomi 7ede? Hellscream -> Malogrido... chi cazzo sei 7ede!!!

[blackmagicuser]

Sylvanas Ventolesto

.................

[Bubillus]

Uno che si chiama Ventolesto non lo vorrei insieme in una stanza chiusa.

[Proteas]

bhe noi avevamo VentoNero

[Beavis]

Sylvanas Ventolesto

.................

Ah
ahah
Ahahahahahahah

Ma chi l'ho ha tradotto dai...

[costolazzi]

Ciao a tutti!
Riemergo dall'oblio per far notare che esiste in corso una migrazione gratuita da server sovrappopolati a server nuovi italiani :-)

In particolare c'è
Runetotem -> Well of Eternity (Pozzo dell'eternità)
Si possono migrare anche personaggi di account 'frozen'.

Oramai gioco una settimana all'anno (quando la blizz mi manda l'invito di 10 giorni a gratis) e personalmente terrò installato il client in lingua inglese.
Ma volevo comunque chiedere se la beneamata gilda si sposterà o meno!
Immagino che i 'nuovi' italiani arriveranno su quei server.

Ciao a tutti e ci vediamo ai prossimi 10gg gratis ;-P