Presa pari pari da WorldFantasy, ecco i cambiamenti, ed è anche stata tradotta in italiano!

Le cose già dette le ho marcate...
30-MAGGIO-2003
Cambiamenti riguardo le mappe:
- Turtle rock - I mostri che sorvegliano le miniere al centro della mappa sono ora meno aggressivi.
- Twisted Meadows - Migliorato il bilanciamento globale (nb- dei mostri, suppongo^^).
- Wheel of Chaos - Potenziata l'aggressività dei mostri (nb- oppure Potenziati i mostri aggressivi)
- Tranquil Paths - Rimossi i Dragoni dalla selezione casuale di mostri per le isole.
Cambiamenti ad Edifici, Unità ed Eroi neutrali:
- I mercenari costano +25% in oro
- La disponibilità dei "Mud Golem" è stata ritardata al secondo giorno.
- I punti ferita dei Doom Guard evocati sono stati aumentati a 1600 da 1350.
- La percentuale di riduzione del danno di Howl of Terror è stata aumentata del 5% per ogni livello (ora è 30/40/50%)
- I punti ferita dello Zeppelin sono stati aumentati a 575 da 500.
Cambiamenti nei Non-Morti:
- I Gargoyles (per essere prodotti) adesso necessitano della Halls of the Dead, e non piu' della Cittadella Nera.
- L'abilità curativa Aura of Blight dell'Obsidian statue è stata ridotta nella sua efficienza a 10 hp/sec dai 12 hp/sec che curava in precedenza.
- Halls of the Dead e Cittadella Nera fanno un quarto dei danni che facevano in precedenza, ma ora possiedono un attacco congelante simile a quello delle Nerubian Towers.
- Il danno delle Nerubian Towers è stato ridotto a 1d2 + 8 da 1d2 + 10.
- Il costo di Orb of Corruption è stato ridotto a 375 da 400, e la penalità dell'armatura che un eroe minuto di tale Orb infligge al nemico attaccato è stata aumentata a 5 da 4.
- Il costro dell'Ossario è ora 175/200 (prima era 125/250).
Cambiamenti negli Umani:
- I Gryphon Aviaries adesso necessitano, per essere costruiti, del Keep e non piu' del castle. Tuttavia, sia l'upgrade Cloud che i Grifoni necessitano del castle.
- Il costo in Mana della magia "steal" è stato aumentato a 75.
- L'armatura degli Spell Breaker è ora normal.
- Il costo dell'Orb of Fire è stato ridotto a 375 da 400 ed il raggio d'azione del danno slpash è stato aumentato a 140 da 125.
- Il costo dei Gryphon Aviary è ora 170/190 (prima era 120/240).
Cambiamenti negli Elfi:
- L'armatura di base del Mountain Giant è stata aumentata a 4 da 0 ed i suoi punti ferita sono stati incrementati a 1650 da 1400.
- Il costo dell'upgrade Hardened skin è stato ridotto a 100/175 da 100/250, e la sua riduzione del danno è stata diminuita a 12 da 15.
- Il costo dell'Orb of Venom è stato ridotto a 375 da 400 ed il danno da veleno al secondo è stato aumentato a 7 da 6.
- Il prezzo per costruire il Nido delle Chimere è ora 140/190 (prima era 100/230).
Cambiamenti negli Orchi:
- Il costo in mana di Feral Spirit è stato ridotto a 75 da 100 ed il suo cooldown aumentato a 25 da 15.
- Purge è stato migliorato. Non rallenta piu' le unità amiche quando è usato su di loro e blocca l'unità nemica per un breve periodo la prima volta che viene castato su tale unità (ed inoltre la rallenta dopo il momentaneo blocco, con lo stesso effetto che aveva in precedenza)
- Le Wyverns non necessitano piu' della Fotress per essere prodotte.
- Il costo dell'Orb of Lightning è stato ridotto a 375 da 400.
- Il costo del Tauren Totem è ora 135/155 (prima era 90/200).
Altro:
- Per upgradare tutti i centri città a livello 3 occorrono 20 legna e 20 oro in meno.
Grazie ad Astry.GoD per la traduzione